A Translation Of ' Premer Feriola': Pyaar Ka Feriola (In Hindi) Comments
Pyaar ka feriola main
Dil me bas meri bhari hai mohabaat
Banna chahte ho jo saathi mere
...
Read full text
Sur milao mere suron se Ga raha hoon main pyaar ke geet nafraat.....Aj Shiv ki tarah pi jayenge hum bas pyaar ho tumhare aur mere dil mere dil mein har roj... Taking cue from the 'feriola' ('feri wala' in Hindi) , you have done extremely well by retailing the essence of love between man and man and then replacing hatred with more love. Thanks.
Thank you Rajnish ji.. A word of approval from my fellow writers, who are senior to me, mean a world of good to me.. The works of people like you inspire me to become better.. Thank you a lot for inspiring us, and blessing us with your poetry and commentaries.. It means a lot to young writers like us..
Yes you are right, these Feriwala Bartanwala, Kapdawala and road side hawkers live their lives under extreme poverty, a tree which nobody likes......Ye bus sapne bechte hain, sapne dekhte hain....... Bahut khoob....10+++
Thank you Asim.. For both reading the poem, and helping me correct the mistakes: -) It means a lot to me...
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
7/24/2025 6:00:13 PM # 1.0.0
A beautiful translation of a lovely Baegali poem, now I understood the original poem completely.