A Translation: ' Ad Uno Brutto' (A Poem By William Cowper) Poem by Fabrizio Frosini

Ad uno brutto (dal greco)


Fa' attenzione, amico mio, al ruscello cristallino,
O alla fontana, per timore che quell'orribile gancio
Che è il tuo naso, tu possa scorgere;
Seguiresti allora il medesimo destino di Narciso,
E cadresti nel tormento per auto-detestarti,
Mentre lui ebbe a innamorarsi di se stesso.



=================================



On An Ugly Fellow (From The Greek) - Poem by William Cowper

Beware, my friend! of crystal brook,
Or fountain, lest that hideous hook,
Thy nose, thou chance to see;
Narcissus' fate would then be thine,
And self - detested thou wouldst pine,
As self - enamoured he.



-
[William Cowper - http: //www.poemhunter.com/poem/on-an-ugly-fellow-from-the-greek/]