΄Ηταν μια φορά κι έναν πολύ πολύ παλιόν καιρό
σ' ένα βασίλειο στη θάλασσα πλάι
όπου ζούσε μια κόρη, να την ξέρετε ίσως μπορεί
πού 'χε τό 'νομα ΑΝΝΑΜΠΕΛ ΛΗ.
...
Read full text
΄Ενα ποίημα π' αγαπήθηκε πολύ του Ε.Α Πόε.Ποίημα απλό, χωρίς ευρύτητα στο λεξιλόγιό του, με επαναλαμβανόμενα μοτίβα λαϊκής αφήγησης, που υποβάλλει όμως τον ακροατή-αγνώστη με την ένταση που παίρνει το συναίσθημα της αγάπης λόγω της άτυχης κατάληξης ενός μεγάλου έρωτα που έμεινε στη μνήμη τη λαϊκή.
Poso mou aresei avto to poiima! Kai ti orea akouete kai sta Ellinika!
Φαίνεται να το πέτυχα.Το μετέφρασα μέσα σε μια μόνο ώρα βραδυνή, αλλά επειδή μου είχε αρέσει στην ακουστική, με τεταμένη την προσπάθεια μου βγήκε.Σε μια άλλη στιγμή, θα μπορούσε να μην είχε βγει τέτοιο.Ευχαριστώ πολύ για την ενθάρυνση.΄Εχω εκτιμήσει πάρα πού το έργο σου και...με ενισχύει ο καλός σου λόγος που απ'ότι αντιλαμβάνομαι είναι και ειλικρινής.