A Pale Lilac Flower. From Balmont Poem by Liza Sud

A pale lilac flower blossomed with light,
When I have met you on the road.
It was a high, tall Flower goblet-bowl,
in which a bee easily crawls.

And quietly touching the colorful petals,
and trembling in the beam there was golden bee.
The two spirits merged in dilation of pupils,
The soul answered to soul with whom she has been.

I was kissing you self-forgetfully, rapidly,
Colorful singing was ringing in dreams,
It was a high, tall Flower goblet-bowl,
In the Sun and Love and the Flame Eucharist.


***
Цветок лиловатый

Цветок лиловатый светло расцветал,
Когда я тебя повстречал на пути.
Цветочная длинная чаша-бокал,
В которую может пчела заползти.

Тихонько касаясь цветных лепестков,
Дрожала в луче золотистом пчела.
Два духа слились в расширеньи зрачков,
Душа, отвечая, с душою была.

Я быстро, забвенно тебя целовал.
И красочно пела, в мечтаньи звеня,
Цветочная длинная чаша-бокал,
В причастии Солнца, Любви, и Огня.