A Dog Bite
-Bishnupada Sethi
You carried the bite—  
a great strain in your stride.  
She carried the echo,  
a bruise blooming beneath her ribs.
You kept the bicycle's wheels turning—  
classes, friends, the ordinary churn.  
She let her world idle,  
a sentinel at the campus edge.
Sun and shadow stretched;  
she lingered, unnecessary,  
watching the wound, your breath—  
tasks your own hands could claim.  
She refused the mercy of chance.
Miles away, she folded her hours  
into a narrow cot,  
a wobbly chair,  
the hush of corridors.  
Fields waited; calls rang unanswered—  
a life paused mid-sentence.  
Still she stayed.
This is the old covenant:  
the universe tilts toward the cared-for.  
You walk beneath a living shrine—  
no incense, no marble,  
only her vigil  
circling the clock  
like a quiet moon.                
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem