It's One a.m. in the psych ward.
Let's just call it 4 North.
On the table that I'm writing at is a plant,
it looks to be a member of the cactus family.
Three nurses sit behind a glass booth,
and watch me with curiosity.
One of them looks to be a member of the
cactus family—or is it cacti?
Either way, I don't want her close to me.
Just now, one of the cacti-looking nurses says,
'What are you writing? '
I say, 'My escape plan, ' without looking up.
She says,
'Very interesting.'
That's one thing I've noticed in the
psych ward, everything is very interesting.
Just once, I wish they would say,
'That is the most boring load of
shit I've ever heard.'
Then, maybe I'd be less inclined
to think they resemble members of the plant life.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem