30 वर्ष की उम्र होने पर (Hindi Traslation Of S.Zaynub Kamoonpuri's Poem) Comments

Beautiful flow of words, good in rhyming. Beautiful lines... इसीलिये हर जन्म दिवस है लगता मुझको कब्रगाह की ओर अग्रसर एक क़दम सा संभव है यह राह बहुत ही लंबी हो या दुर्भाग्य से मौत शॉर्ट-कट से ले जाये स्वर्ग में या नर्क में! फिर चाहे हो वो महाकवि या आम आदमी! Loved reading it.

इसीलिये हर जन्म दिवस है लगता मुझको कब्रगाह की ओर अग्रसर एक क़दम सा संभव है यह राह बहुत ही लंबी हो या दुर्भाग्य से मौत शॉर्ट-कट से ले जाये स्वर्ग में या नर्क में! फिर चाहे हो वो महाकवि या आम आदमी! Zindagi ka karwa sach jisko jhutlaya nahi jaa sakta... khoobsurat transleration.... dheron daad.o tehseen aapko aur Zaynub Kamoonpuri ko bhi.

Hindi looks so artistic, so unlucky i have forgotten how to read it as my mom taught me only a bit at home as overseas schools don't teach it. So pls do send me a transliteration then i wil undrstand n enjoy. From the coments i see u have done such a superb work that has been complimented! Best wishes.

Rajnish Manga is next to none in translating poems of various languages in Hindi. This lovely Hindi poem is an evidence of it.

Excellent translation, Rajnish ji! it was a pleasure reading this poem. So very, very true. Each day, we are moving towards death! Wonderful poem!