Между Двумя Холмами Карл Сендберг Poem by Vadim Artamonov

Between Two Hills
Poem by Carl Sandburg

Between Two Hills
The old town stands.
The houses loom
And the roofs and trees
And the dusk and the dark,
The damp and the dew
Are there.

The prayers are said
And the people rest
For sleep is there
And the touch of dreams
Is over all.

Между Двумя Холмами
Карл Сендберг

Между двумя холмами
Стоит старый город
Дома вырисовываются
И крыши и деревья
И сумерки и темнота
И роса и сырость
Все здесь есть

Молитвы произносят
А люди отдыхают спят
Им снятся сны.
Но это всё закончено сейчас

Перевод: В.Артамонов 2022