' ΄ονειρε ' Poem by dimitrios galanis

' ΄ονειρε '

΄Ονειρε, μ' επισκέφτεσαι συχνά τη σκότεινη νύχτα,
όταν κι ο ΄Υπνος, αδερφός σου γλυκύς θεός, επίσης καταφτάνει.
Βέβαια, τα δεινά της πίκρας μου θα μπορούσες
σ' απόσταση να κρατάς, χώρια, τη δύναμη να χάνουν.
Μπορώ νά 'χω τότε την ελπίδα να μην πἐφτω κι εκεί στις πίκρες τους επάνω.
Απ' τους μακάριους τ' Ολύμπου θεούς δεν ελπίζω την ημέρα να κερδίζω τι.
Δε θά 'ταν άλλωστε κι εύκολο τόσο σε θνητό
τα παίγνιά τους τ' άσχημα ν' αποφεύγει.
Ας μου γενεί λοιπόν η χάρη, τις πύλες σου σαν περνώ,
εκείνους που πάντα ποθεί η καρδιά να συναντώ.
--
13.10.2017, Ναύπλιο, Δ.Κ.Γαλάνης

' ΄ονειρε '
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Το ποίημα είναι της Σαπφούς. Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία της κριτικής της λογοτεχνίας που παίρνει αυτή τη μορφή και αυτό το περιεχόμενο.Συμπλήρωσα το απόσπασμα των 26 λέξεων με άλλες 37 στην αιολική διάλεκτο και το μετέφρασα στα νεοελληνικά και αγγλικά.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
1 / 65
dimitrios galanis

dimitrios galanis

Patero Epirus Hellada [ Greece]
Close
Error Success