Διαφυγή Comments

****** thank you, Levina ******

******** and into English.......... so you can see that I really need your.. HELP! :) Cheers ******** ''ESCAPE'' What happens to my image in the mirror I look at the blood dripping Now it is washed by rain red in sunless memories in the dungeon ******** then you see, Levina.. I've tried truly hard to understand your verses.... :) Ciao! ********

About your first verses: Διαφυγή Τι κι αν το είδωλο μου στο γυαλί να στάζει αίμα το έβλεπα Τώρα ξέπλυνε η βροχή το κόκκινο χρώμα σ΄ ανήλιαγα υπόγεια φυλάκισα τις μνήμες Ecco qui il mio tentativo di traduzione in Italiano... :) I've tried to translate into Italian the beginning of your poem.. FUGA Che cosa accade alla mia immagine allo specchio osservo il sangue che cola Ora è lavato dalla pioggia rossa in oscuri ricordi nella prigione sotterranea

I've tried to understand your verses, Levina, but I only managed to get a faint idea.. so I'm hoping you'll give us a translation.. ;) Cheers