Lyn Hejinian (born May 17, 1941) is an American poet, essayist, translator and publisher. She is often associated with the Language poets and is well known for her landmark work My Life (Sun & Moon, 1987, original version Burning Deck, 1980), as well as her book of essays, The Language of Inquiry (University of California Press, 2000).
Hejinian was born in the San Francisco Bay Area and now lives in Berkeley, California with her husband, composer/musician Larry Ochs. She has published over a dozen books of poetry and numerous books of essays as well as two volumes of translations from the Russian poet Arkadii Dragomoshchenko. Between 1976 and 1984 she was editor of Tuumba Press, and from 1981 to 1999 she co-edited (with Barrett Watten) Poetics Journal. She is currently co-editor of Atelos, which publishes cross-genre collaborations between poets and other artists.
Hejinian has worked on a number of collaborative projects with painters, musicians and film makers. She teaches poetics at University of California, Berkeley, and has lectured in Russia and around Europe. She has received grants and awards from the California Arts Council, the Academy of American Poets, the Poetry Fund, the National Endowment of the Arts, Guggenheim Foundation.
She currently sponsors the NBC Thursday Night DeCal course at UC Berkeley.
A dream, still clinging like light to the dark, rounding
The gap left by things which have already happened
Leaving nothing in their place, may have nothing to do
But that. Dreams are like ghosts achieving ghosts' perennial goal
...
The pine branches reach—the rain! the sun! the edge of the
moving air! three goats!
Girls on razor scooters turn the corner and scoot
Autonomy actually shows, it shines amidst the stars of decision
...
Come October, it's the lake not the border
that has been redrawn. Thinking
about the event afterwards, I realize how remarkably well-prepared
the girls are. There don't seem to be any slouches
...