Kitso Mafora Poems

Mea Culpa
Mea Culpa

This mirror reflects the image
...

Ke nna kgopana mmona 'sedi mokakeng wa kgomo e hlaba Letsoalo la mma fefera o mphe leselo bana ba letše ka tlala maleng.

Ke magoga ka boima mo hwetša mokwana wa bophelo marageng, ka ge bo-phiri go phela ba šapo le thata, ngwana e motona kabelwa manong. Gape mogale, nnete yena o tšwa maroleng.
...

O ile o homotše bjalo ka mmutla wa mošate,
Wa tšwa ntle le lešata, wa sepela bjalo ka phefo ya masa.
Lebati ga lea tleruma, moya ga se wa foka,
Ke šetše ke le noši—setung sa lešata la masetlapelo.
...

Phošo ya ka, ke yona!

Seipone sa bohlale se ntšweletša nyanyeng —
Ke leihlo la Ngwedi, le ntlhoma ka lešata la kgopolo,
...

Ntsikiditle! Ntsikiditle!
Ha! Ha! Ha! Ha... Mokgotse wa ka, lentswe la khutšo!
Ge lefase le nkwela godimo, o a ntshwaraganya,
Bjalo ka rojana la bupi leselong, o ntšholla leuba ka lerato.
...

Madibana o sepela bjalo ka pula ya matšatši,
O kokobela bjalo ka kgomo e sa ntšhe lerumo,
O rwala borena ka seatla se boleta —
'Mohumagadi ga a ikgantšhe ka kobo ya gagwe.'
...

Lehu le ba tšere ka khutšo le seriti, ra šala re swere diphofa sello sa kgopolo,
"Le ge malapa a išitše mahlaku ka dithito, " ba ile ba tlogela lešaka le lebotse.
Ba be ba sepela ka maatla, ba kokobetše bjalo ka "letšoba mesong",
"Mokgoši wa tšwa mošate", ba latela ka boikokobetšo.
...

Phuphu ma-maregan'a Tlhapeledi,
Lekgwa Mesong, magodimo a hlohlola semana sa lefsifsi.
Thaba tša Moletjie le Chuene di apere kobo ya maru-maso,
Thaba-mošate e homotše, e eme bjalo ka segakwana sa khutšo.
...

Mphatlalatšane, leitšibolo la masa,
O phadimiša mahlo nakong ya ge lefase le sa potuma,
O goa mogoo ka setu, o sa fele pelo—
O tliša kholofelo, o rulaganya mahube a meso.
...