An Ukrainian poet and publisher, Ivan Malkovych was born on May 10, 1961 in Nyzhniy Bereziv (Ivano-Frankivsk oblast, Ukraine). In 1985 he graduated from the Faculty of Philology from Kiev University, and started working as a literary editor for children’s publishers. In 1992 he founded the first privately owned children’s publisher “A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”. He lives and works in Kiev.
(An Old-World Ballad)
Along the edge of the world at night
in the light of the Lord's candle
...
Again I'll visit for a day or two,
won't help with anything again,
nervous, distracted conversations
...
The spirit of Cimmerian silver
and furs has not withered here,
the quiet dignity of these
majestic women has not faded.
...