Ira Gorshkova

Every tree has its own wind
***
У каждого дерева свой ветер
...

Rivers are streaming cities
To the sea, to the west
On the reflection steps
Where leisurely fish is reading
...

In the devilish twilight
Arrow span of darkness
Not to touch food of the night
Were-quail eggs
...

В сатанеющих сумерках
Стрельный пролет темноты
Не коснуться еды этой ночи
Яйца оборотней-перепелок
...

Реки уносят города
По отраженным ступеням
К морю на запад
Где лишь неторопливые рыбы
...

Последний пепел упадет
на стылый пепел
Так и настанет конец
Сожжению и огню
...

The last ashes will fall
on cold ashes
And the end will come
to burning and fire
...

On the side of an open door
Moving, making longer days,
Do not touch, don't touch,
In the fields of a twilight side
...

На стороне открытого порога
Продлить продвинуть дни
Не трогать - и не тронь
Продолговатый сумеречный край
...