Dorothea Grünzweig was born in Swabia. She studied Englisch and German at the University of Tübingen and then spent some years in Scotland and England. Afterwards she teached seven years at a boarding school in Southern Germany.
Since 1989 she lives in Finland where she worked as a teacher at the German School in Helsinki for nine years.
i.
We've had a stake driven in
even if we live beside and
not inside the prison
...
Winter has been instilled in me
this will not change until the last
silent age has passed
...
Vjell has different words from mine different names
when I say woods he responds with korpi
lumituisku he counters for snowdrifts keväinen
for spring
...
Vesi Wasser water its own story
as lake- moor- riverstory
in this land has been a rich one
oozing flowing streaming
...
The Finnish word for moon is Kuu(1)
(one could also mention the English moo
when the shaky n falls away)
two beings here begin to unite
...