Claude Esteban Biography

Around the bend of a phrase
you return, it's dawn in a book, it's
a garden, one can
...

Someone, and no matter who, inhabits my head like it's an empty house, he enters, he leaves, he bangs each door behind him, powerless I put up with this ruckus.
...

Toi
qui marches, qui ne veut pas voir


descends, descends toujours jusqu'aux royaumes
de l'infertile


là tout un peuple bouge, ombres
des pères que les fils bafouent, reines


qui dansent dans leur délire et loin,
très loin sur une falaise


un homme qui regarde la mer et qui murmure,
montagnes de l'écume, rendez-la moi.
...

You
who walk, who do not wish to see


go down, go down always, even
to the barren kingdoms


there a whole people stir, shades
of fathers confounded by their sons, queens


who dance in their frenzy and far,
faraway upon a cliff edge


a man who looks at the sea and murmurs,
mountains of foam, restore it to me.
...

Un arbre et puis un arbre et puis
le froid


je ne veux plus que cet aveugle
me guide


comme on est seul
quand on marche depuis toujours


un arbre et puis
pas même un arbre, une distance


d'autres, je les aimais,
sont loin.
...